.حسناً، تفضلي
.شكراً لك
!امسك بها
.أيها العم، أريد زيتوناً أيضاً
!وآآه، هذا الخوخ يبدو لذيذاً
.إذا أردت تناول الطعام فعليك شرائه بثمنك الخاص
.تشه، إذا أردته حقاً لإشتريته
!أنا ممتن لكِ
.لا تعجبني تصرفاتك، في العادة الرجال هم من يشترون للنساء
.هذه المرأة دائماً بهذا الحال
أقلت شيء ما؟
!آه، كلا لا شيء
!أسفة
!أهلاً، أيتها الأخت
.لقد اصتدمتِ بي للتو
!ماخطبك؟ لقد اعتذرت بالفعل
.يا إلهي يا إلهي، يالكِ من أخت قوية
.يبدو أنكِ لا تعرفين كيف تكونين مهذبة
.يجب أن تعتذري من كل قلبكِ
ما الذي تريدون مني بالضبط؟
!يمكننا مسامحتكِ إذا جئتِ معنا
!كلا! أتركني
!وجهكِ جميل وأنتِ غاضبة، أيتها الأخت
!لطيفة
!توقف
...أحدكم... أحدكم
!مهلاً، لا تحاولي الهرب
!هوي- !أتركني-
!توقف
من تكون يا هذا؟
آه كلا... ألا يمكنكم التوقف؟
ألديك أي شكوى؟
...آه... لا شيء أبداً
!لهذا السبب ابتعد
!دييغو
.رجل مثير للشفقة
.دعينا نترك ذلك الرجل وتعالي امرحي معنا
!كلا
!توقف عن هذا
من يكون؟
الشاب النبيل الرائع
!لقد ضايقتم الأنسة
!أبعد يدك القذرة عنها
!أيها الوغد
!إذا كان لديك أي شكوى فانزل من الحصان
.بهذه الحال أنت من سيتعرض للأذى
!هذا إذا استطعت الإتيان إلى هنا
ماذا حدث؟ أهذا كل مالديك؟
!فهمت، أرجوك سامحني
!جيد، لتغادروا
!ليغو! هانز
!سنذهب معك
...المعذرة
هل أنتِ بخير، يا آنسة؟
.أجل، شكراً لك
...أيمكن أن تكون
ماذا تعنين؟
!أنت زورو..؟
زورو؟
.مخطئه، أنا إميليو إسبادا ... مجرد رحالة
...لكن
.أنا لست الشخص الذي تعتقدينه
...لكن لا يمكني مسامحة أؤلئك الأشخاص فقط
.إلى اللقاء
!سيد إسبادا
هل تقيم في هذه البلدة؟
...أجل، لفترة وجيزة
.إذا كان لدينا فرصة لنلتقي مجدداً
هل تأذيتِ، لوليتا؟
آه؟
!لوليتا
...أنا متأكدة بأنه زورو
ماذا تقولين؟
!إنه زورو بالتأكيد
.لا تكوني سخيفة
.لقد قال بأنه مجرد رحالة
...حركت ذراعة... وطريقة حديثه
!لا خطأ في ذلك
...يا إلهي يا إلهي
ماذا؟ شخص يُشتبه أن يكون زورو؟
.أجل، هناك شائعات كثيرة في القرية تتحدث عن ذلك
ما نوع ذلك الرجل؟
.لقد قيل عنه بأنه ماهر في المبارزة لدرجة تغلب على مجموعة رجال
...غريب، لتتحقق من أمره
.أنا أشعر بأني أعرفك جيداً
...تبدو مثل شخص أعرفه
أتعنين زورو؟
.يظهر مثل الرياح ويختفي مثل الرياح
سمعت بأنه رجل العدالة ... أيشبهني حقاً؟
!أجل ... يشبهك كثيراً
...لقد أخبرتني سيدة النزال الذي أسكن فيه نفس الشيء
.لا عجب من ذلك، هذا أمر شائع في المدينة
أليس كذلك؟
...وحقيقة الرجل الرحالة هي
!كما توقعت
!ليبقى الأمر سر بيننا نحن الإثنين فقط
!أجل
.أريد أن أقاتل لأجلكِ فقط
هل ستكون بخير إذا تركتهما؟
ماذا يجب أن أفعل؟
...لا أدري
ما الذي جلبك إلى هنا، أيها الملازم غابرييل؟
.اعذريني فلدي عمل مع رفيقكِ
أنا؟
.صحيح، تعال معنا
ما الذي تريده منه؟
.لا تقلقي
!ليس لدي نية في قتالك! أنظر هنا
!... هذه الشعار ... يخص ملك أسبانيا
.لقد حصلت عليه من قِبل الجلالة مباشرة
كـ كيف حدث ذلك؟
!أنا ابن الدوق ستيفن إسبادا ... أدعى إميليو
!الدوق
ماذا يعني بالدوق؟
!أي رجل نبيل
هذا الشخص؟
والأن أيمكني مواصلة رفقة هذه الفتاة، أيها الملازم؟
!عن هذا ... أعتذر بشدة
!لم أكن أعلم بأمرك لهذا قلت ذلك
!غونزاليس! أيها الوغد
!والأن، لنذهب معاً
!..أ - أجل
!أيها الرقيب! كم أنت غبي
!أعتذر
!والأن لنعود
!حسناً
.دييغو مادام ابن عائلة نبيلة، فسيكون الأمر صعباً عليك
.لا يهم
ماذا تفعل؟ ألا بأس بأن تترك لوليتا لذلك الرجل؟
.مهما فعلت فلن يكون له جدوى
أنت جاد؟
!أنا جاد
تباً، كيف يمكنك البقاء هنا كئيباً وتركها تذهب معه؟
...لا يمكني فعل شيء
!ذلك الشخص
من هؤلاء؟
هؤلاء لا يناسبون ابن الدون كأصدقاء له، أليس كذلك؟
.بجدية، لم تكن صادقاً بالفعل
لوليتا! لماذا لم تخبرينا بذلك؟
بماذا أخبركم؟
!عن ابن الدوق إسبادا
إنكِ تحبينه، أليس كذلك؟
!آه، إذاً سمعتما بذلك
!بدأنا بالمواعدة للتو
.لقد دعاني لتناول العشاء معه
!آه! إنكما مناسبين لبعضيكما تماماً
.اسمعي، لا تفعلي أي شيء لا فائدة منه، إنها فرصتكِ حتى يحين ذلك الوقت
!أجل هذا صحيح! آمل أن تفعلي ذلك، ربما تكونين عروسته
ما الذي تتحدثان عنه؟
.لم أفكر بهذا الأمر بعد
!كان يجب أن تفكري بذلك
.على آي حال أنا سأغادر الأن
!لا تتجاهلي ماقلناه لكِ
.تصرفي بلباقة أمامه
!أيضاً، لتقدمي تحياتنا له
!نعتمد عليكِ
!حسناً! حسناً
!يبدو أن الربيع جاء إلينا أخيراً
مارأيكِ أن نحتفل سوياً؟
!صحيح! صحيح! صحيح
!لوليتا
!انتظري! لوليتا
ماذا هناك، دييغو؟
.أنا ذاهبة لتلبية دعوة إميليو! أنا في عجلة من أمري
!هناك أمر ما عن إميليو
إميليو شخص مشبوه؟
!صحيح، إنه رفيق أؤلئك المتنمرين
!صحيح، أنا رأيت ذلك أيضاً
بجدية، حتى برنارد؟ ما الذي تقولانه؟
فهمت، أنا غيور أليس كذلك؟
!ليس صحيحاً
!أتيت هنا كي أخبركِ الحقيقة
!لن تنفع معي هذه الكذبة
!يمكني معرفة ماتحاول إخفائه جيداً
.أيضاً هو ابن الدوق
.أعلم عن ذلك
.هذا ليس كل شيء
...إنه
ماذا؟
!كلا، لن تصدق إذا أخبرتك بذلك
!لا تحاول الكذب علي، ولا تتدخل بأمورنا أيضاً
.أنا مشغولة الأن
!آه! لوليتا
!أراكما لاحقاً
.لا فائدة من المحاولة
ماذا هناك؟ أليس شهياً؟
...آه، كلا
هذا بسبب الآنسة لوليتا، أليس كذلك؟
ما الذي تقولينه؟
!مخطئه
!بل إنها الحقيقة
أهذا صحيح؟
!مخطئ ليس كذلك
.والدك لديه خبرات سابقة
.عندما يحدث ذلك عليك الإستمرار بالهجوم عليه
!دون فيغا! من فضلك أقرضني المال
ماذا حدث، كارلوس؟
!أرجوك! أنا أحتاج إلى المال
!ابنتي ... لوليتا مخطوفة
ما - ماذا تقول؟
.والأن، عليك أن تكون هادئاً
.شكراً لك
أيها العم، كيف علمت بأن لوليتا مخطوفة؟
...لأن إميليو لم يعثر على لوليتا
،لقد تواعدنا بوقت محدد، لكن عندما حان الوقت لم تأتي
...لذا قلقت عليها وذهب إلى منزل دون فريد، وعلى الطريق
.وجدنا عربتها وهذا في داخلها
إذا أردت انقاذ ابنتك، عليك أن تحضر 500 قطعة ذهبية صباح الغد إلى وادي شجرة الصنوبر
.إذا أخبرت الجنود فلن تعيش ابنتك
كم تساوي 500 قطعة ذهبية؟
.إنه مبلغ كبير جداً
...حتى لو جمعت كل أموالي فلن أتمكن من جميع هذا القدر من المال
!دون فيغا! أريد 300 قطعة ذهبية! كلا... بل 100 تكفي، لنفعل أي شيء
...حتى صباح الغد
!أرجوك أقرضني المال
!أنا سأكون الكفيل
.لقد وعدت الأنسة لوليتا بأن تكون زوجتي
.بمبلغ 500 قطعة ذهبية بسيط جداً مقابل زوجتي المستقبلية
.بالتأكيد سيعطيني أبي ما أريد
!ولكن في الوقت الحالي لا يمكني التواصل معه
!على آي حال، لتقرضنا المال الأن فقط! من فضلك
...أفهم ذلك، ولكن
أهذه الحقيقة؟ أواعدتك لوليتا بأن تكون زوجتك؟
.أجل
.أعتذر، يا دييغو
.أسف، ولكن هذا ماقررته لوليتا بنفسها
!لقد فهمت
.أنت كذلك تحب تلك الفتاة
...كلا، أنا
.لا داعي لإخفاء ذلك
.تلك الفتاة ستكون زوجتي بالفعل
.إذا كنت تحبها بصدق، فأرجو أن تتعاون معي لأجلها
...دييغو
...على آي حال، في الوقت الحالي لنجمع المال من الناس
...لا أعرف ما الذي سيحدث لكن
!شكراً لك، دون فيغا
.أنا متأكدة ... متأكدة بأن زورو سيأتي لإنقاذي
!لقد عادوا
!عمي
!فعلتها
!الجميع تعاون معنا لجمع المال
!إنها 500 قطعة ذهبية
!أنا سعيد! لقد جمعته في الوقت المناسب
!أجل، شكراً لك
والأن، من سيرسل المال إلى وادي شجرة الصنوبر؟
.أنا سأفعل ذلك
!لا يمكن! لا أريد أن يفعل ابن الدوق شيء خطير كهذا
مارأيك، دييغو؟ أيمكنك فعل ذلك؟
ماذا؟
!دييغو، لتفعل ذلك
!لا أريد ذلك! تلك الفتاة ستكون زوجتي
!أنا من سيذهب
...رغبتك الشديدة بالذهاب غريبة ، سيد إميليو
...عندما اختطفت لوليتا، أنت من أخبرنا أولاً، سيد إميليو
ما الذي تتحدث عنه، برنارد؟
...كلا، هذا فقط لأني خطيب الأنسة لوليتا
برنارد! ما الذي تقوله عن ابن الدوق؟
!صحيح! إميليو سيكون أفضل مني، لأن الشائعات تقول بأنه هو زورو
أ - أحقاً هذا؟
.أجل، لقد أخفيت هويتي ... لكنها الحقيقة
أوه! أهذا صحيح؟
!كلا، بهذه الحال أنا مطمئن
!دييغو
.إذاً سأذهب
.سأتأكد من احضارها سليمة
!أعتمد عليك، يا إميليو
.أنا مطمئن لأنه هو زورو- .أجل-
!أيها الملازم! إنها الحقيقة
!إنها الحقيقة
!للتو سمعت تقريراً من القائد ريمون
!ذلك الوغد لن أسامحه
...أعتقد أنه وصل إلى وادي شجرة الصنوبر الأن
.أنا قلقه
.اهدئا، أنا متأكد بأن زورو سيعيد لوليتا سالمة
.أ - أجل
!لوليتا
!سيدتي
!آه كلا! أنت الملازم
...آه، أجل
أيمكن أنك جئت لأجل لوليتا؟
!كلا، لم آتى لأجل الأنسة لوليتا
.بل أبحث عن رجل يدعى إميليو إسبادا
ماذا تريد من إميليو؟
!عن أمر أنه ابن الدوق إسبادا، كانت كذبة كبيرة
ماذا تقول؟
!لإسبادا ابن واحد فقط، وعمره 4 سنوات فقط
!لا أصدق ذلك
هذه الطريق ... لا تؤدي إلى وادي شجرة الصنوبر، أليس كذلك؟
...أجل
!لقد جاء أميركِ لأجلكِ
!إميليو
هل أحضرت المال؟
.إنه هنا
!لقد فعلناها
.لوليتا، إنكِ بخير الأن
إميليو؟
ما الأمر؟ هل أساء هؤلاء الرجال إليكِ؟
!لا تمزح معي
.لن أفعل أي شيء لها
.فهمت، هذا لأنها رهينة ثمينة
...إميليو! أنت
.مهلاً مهلاً، لا أذكر أني قلت بأني هو زورو
!لقد استغليته فقط
!لا أصدق
.لا تقلقي
.عندما نذهب إلى مكان أكثر آماناً، سنصطحبكِ معناً
!أنا لا أفكر بقتلكِ
.ولكن، لا أضمن لكِ هذا الوعد إذا لم تكوني لطيفة معنا
!توقف
!توقف عن هذا المزاح
!زورو
!سحقاً
!أشرار ظهروا بشكل نبلاء
ماذا قلت؟
!زورو لن يسامحكم أبداً
!افعلوها
!أيها الوغد
!خذ
!لقد استسلمت، الرجاء أتركني حياً
.سأفعل ذلك كرجل نبيل
!زورو، شكراً لك
ألن تأخذني معك؟
.سيأتي إليكِ الشخص الذي قلق عليكِ أكثر
.الرجاء انتظريه
الشخص الذي قلق علي أكثر؟
!سأذهب الأن
!سأترك الباقي لك
!أعلم ذلك
!ابذل جهدك
~لوليتا، هوي
!دييغو
.سعيد لأنكِ بخير
هل كان زورو يقصدك أنت؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
.لقد تأخرت كثيراً
.لقد ظهرت بعدما أنقذني زورو
...لم يكن ذلك تحت ارادتي
،لست موثوقاً به أبداً
.من البداية وأنت لم تتمكن من انقاذي
.لقد أخبرتكِ عن أؤلئك الرجال سابقاً
ماذا قلت؟
...آه، هذا
.على أن أشكرك لمساعدتي على الأقل
.شكراً لك
!دييغو
!لوليتا
!سعيدة لأنكِ بخير
!أبي! أمي